新田です。

 

 

クリスマスはホワイトクリスマスになりそうです。

今日は、そのための予行準備（笑）

とても、寒い朝でした！

 

 

 

 

 

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

今日も１３の徳目で、頑張ります！

む、むずかし〜（笑）

 

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ベンジャミン・フランクリン13の徳目

 

 

彼が２０代の頃「自分はいかなるときでも、正しい行動が確実にできるという自信をもつため

には、まず第一にそれに反する習慣を打破し、つづいて良い習慣をつくって、しっかりそれを

身につけなければならないという結論に達したのだった」

そして、実行すべき良い習慣を１３個にまとめ、毎日実行できているかを記録していった。

 

 

ベンジャミン・フランクリン13の徳目

(フランクリン自伝 <岩波文庫>)

 

 

節制　暴飲暴食をしない

沈黙　余計なことを話さない

規律　整理整頓をする

決断　実行し達成する

節約　倹約し浪費しない

勤勉　時間を無駄に使わない

誠実　誰とでも公正な態度で接する

正義　公平かつ正直にふるまう

中庸　極端に偏らず温厚に接する

清潔　常に清潔を保つ

平静　常に平静さを失わない

純潔　欲望は控えめに

謙譲　信仰心を篤く

 

 

 

より原文に近い日本語訳は下記

 

①「節制」

飽くほど食うなかれ。

酔うまで飲むなかれ。

 

 

②「沈黙」

自他に益なきことを語るなかれ。

駄弁を弄するなかれ。

 

 

③「規律」

物はすべて所を定めて置くべし。

仕事はすべて時を定めてなすべし。

 

 

④「決断」

なすべきをなさんと決心すべし。

決心したることは必ず実行すべし。

 

 

⑤「節約」

自他に益なきことに金銭を費やすなかれ。

すなわち、浪費するなかれ。

 

 

⑥「勤勉」

時間を空費するなかれ。

つねに何か益あることに従うべし。

無用の行いはすべて断つべし。

 

 

⑦「誠実」

詐りを用いて人を害するなかれ。

心事は無邪気に公正に保つべし。

口に出ですこともまた然るべし。

 

 

⑧「正義」

他人の利益を傷つけ、

あるいは与うべきを与えずして

人に損害を及ぼすべからず。

 

 

⑨「中庸」

極端を避くべし。

たとえ不法を受け、

憤りに値すと思うとも、

激怒を慎むべし。

 

 

⑩「清潔」

身体、衣服、住居に

不潔を黙認すべからず。

 

 

⑪「平静」

小事、日常茶飯事、

または避けがたき出来事に、

平静を失うなかれ。

 

 

⑫「純潔」

性交はもっぱら健康ないし

子孫のためにのみ行い、

これにふけりて頭脳を鈍らせ、

身体を弱め、

または自他の平安ないし、

信用を傷つけるがごときこと、

あるべからず。

 

 

⑬「謙譲」

イエスおよびソクラテス

に見習うべし。