ノーベル文学賞を受賞した

ボブ・ディラン。

『風に吹かれて』はいい曲で。

 

 

How many years can a mountain exist 山は海に流されるまで

 

Before it’s washed to the sea?　何年存在できるのか

 

How many years some people exist 人々は何年経てば

 

Before they’re allowed to be free?　自由の身になれるのか

 

How many times a man turn his head　見ないふりをしながら

 

Pretending he just doesn’t see?　人はどれくらい顔を背けるのか

 

The answer, my friend, is blowin’ in the wind　友よ答えは風に吹かれて

 

The answer is blowin’ in the wind　　風に吹かれている

 

 

 

How many times must  a man look up 人はどれくらい見上げれば

 

before he can see the sky?　空が見えるのか

 

How many ears must one man have　人にはどれくらいの耳があれば

 

Before he can hear people cry?　人々の悲しみが聞こえるのか

 

How many deaths will it take till he knows どれ位の人が死んだら

 

That too many people have died?　あまりにも多くの人が亡くなったと気づくのか

 

The answer, my friend, is blowin’ in the wind　友よ答えは風に吹かれて

 

The answer is blowin’ in the wind  風に吹かれている

 

 

 

/////////////////////////////////

 

 

僕の大好きな氷室京介の次の曲は、

大きな影響を受けているんだろうな、

と思った。

 

いつかの誰かは、

きっと、

ボブ・ディランだろうな。

 

 

////////////////////////////

 

ＣＡＬＬＩＮＧ

 

眠れぬ夜をいくつ数えたら　俺たちたどり着くだろう

どれだけの命なくしたとき　争いは終わるのだろう

歴史の上をころがるだけの　救えない道化師たち

いつか誰かが言ってたように　答えは風のなか

 

そむけた顔をいくつ打たれたら　気づかぬふりやめるのか

どれほどの苦しみに耐えたら　笑顔は自由になるのか

錆びた鎖につながれたまま　またしっぽをまくなら

いつか誰かが言ってたように　答えは風のなか

 

ふりしぼる声と握りしめるその手で

運命はきっと変わる時を待っている

ちっぽけな愛のささやかな力で

悲しみはいつも抱かれるのを待ってい